Перевод песни Fall Out Boy - This Ain't A Scene, It's An Arms Race

Fall Out Boy - Это не спектакль, а гонка вооружений

Я торгую оружием.
Вооружая тебя рифмами,
Меня не очень заботит, чья сторона победит
Пока на сцене продолжают петь
Это просто моя работа, да

Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
И я тебе не жилетка, в которую можно поплакать,
Но я отвлекся

Я играю главную роль
И интриги, которые я плету такие изощренные,
Оу, такие изощренные х2


Я написал псалом о том, как впасть во грех
(Ты вполне похожа на грешницу)
Но настоящие секс бомбы уже канули в небытие
(Примадонны трущоб)
Ночью, пока ты спишь, мы превращаем твой мусор в золото,
Мы заводим девчонок и взрываем тачки
Нет, больше это мы проделываем с вечеринками

Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
Эта тачку уже заняли наши ребята,
Пожалуйста, поймай другую

Я играю главную роль
И интриги, которые я плету, такие изощренные,
Оу, такие изощренные х2


Все ребята, которые не дружат с дансполом
И все девчонки, чьи губки не могут двигаться достаточно быстро
Пойте, пока ваши легкие не выдохнуться

Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
(Теперь вы)
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
(Слушайте эту песню пока не сотрется диск)
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
(Пойте громко)
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений
Это не спектакль, а проклятая гонка вооружений

Я играю главную роль
И интриги, которые я плету, такие изощренные,
Оу, такие изощренные х2

Автор перевода: Lasto4ka