Перевод песни Fall Out Boy - She's My Winona

Fall Out Boy - Она моя Винона*

Наша жизнь это просто лидер гонки, где финищ – смерть,
только жизнь менее пунктуальна
И когда двое сталкиваются
Это не простое совпадение
Свет включен и все сидят дома!

Единственная вещь, чреватая самоубийством – это дверь,
И даже я должен признать – полет прошел нормально.
Наша жизнь – это просто квитанция по оплате долгов (которые всегда приходят вовремя!- прим.авт)) ,
только жизнь менее пунктуальна

Небеса или Преисподняя
И никаких компромиссов!
Потом появился прелестный малыш с длинными ресницами
Папочка сказал, что ты должен показать миру как ты умеешь метать молнии
Молнии, молнии, молнии

Мы не соперничаем
Все это блеф!
Даже молодежь иногда становится бесполезной
Но они все равно продолжают обсуждать – как ты изменился,
Я никогда не ложусь спать тем же человеком, каким я проснулся, каким я проснулся.

Небеса или Преисподняя
И никаких компромиссов!
Потом появился прелестный малыш с длинными ресницами
Папочка сказал, что ты должен показать миру как ты умеешь метать молнии
Молнии, молнии, молнии

Небеса или Преисподняя
И никаких компромиссов!
Потом появился прелестный малыш с длинными ресницами
Папочка сказал, что ты должен показать миру как ты умеешь метать молнии
Молнии, молнии, молнии (он сказал метать молнии)

*Winona –1. город шт. Миннесоты (Сев. Америка). 2. - Winona Ryder – киноактриса: BeetleJuice, The Heathers - была неоднократно cудима за кражи

 Автор перевода: Lasto4ka